אבל אני חושב — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Но я думаю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ʼbl ʼny ẖwşb

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: התוכנית הזו נשמעת מושלמת.

B: נכון, אבל אני חושב שכדאי לנו לשקול גם את החסרונות.

Перевод примера

A: Этот план звучит идеально.

B: Верно, но я думаю, что нам стоит учесть и недостатки.

Когда говорят אבל אני חושב

Используется, чтобы выразить собственное мнение, которое отличается от предыдущего утверждения собеседника. Такая реплика позволяет вежливо вступить в дискуссию и предложить альтернативный взгляд на ситуацию.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
אני חושב שהדבר	ʼny ẖwşb şhdbr	Я думаю, что это
אני חושבת שאולי	ʼny ẖwşbţ şʼwly	Я думаю, что, возможно
אז אני מניח	ʼz ʼny mnyẖ	Тогда я предполагаю
אני חושב שאולי	ʼny ẖwşb şʼwly	Я думаю, что, возможно
אני חושב שכן	ʼny ẖwşb şkn	Я думаю, что да.
אני חושבת שכן	ʼny ẖwşbţ şkn	Я думаю, что да
אני חושב לעצמי	ʼny ẖwşb lʻẕmy	Я думаю про себя
אני באמת חושב	ʼny bʼmţ ẖwşb	Я действительно думаю
זה מה שאני חושב	zh mh şʼny ẖwşb	Вот что я думаю
אני מניח שכן	ʼny mnyẖ şkn	Думаю, да
אני פשוט חושב	ʼny pşwt ẖwşb	Я просто думаю

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Греческий	αλλά νομίζω πως	allá nomízō pōs
Арабский	انا اعتقد ان	ạnạ ạʿtqd ạn
Тайский	ฉัน คิด อย่างนั้น	chan khit angnan
Немецкий	Ich glaube, ja.
Испанский	Lo estoy pensando.
Английский	I should think so
Французский	mais je crois
Португальский	mas acho que
Индонезийский	tapi aku pikir
Корейский	하지만 나는 생각한다	hajiman naneun saeng-gaghanda
Итальянский	ma credo che
Турецкий	ama düşünüyorum da
Вьетнамский	tôi nghĩ rằng
Китайский	至少我是这样认为	zhì shǎo wǒ shì zhè yàng rèn wèi