LingroTech
יש לה עבודה
Перевод на русский
У нее есть работа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
היא לא יודעת אם יש לה עבודה או לא.
Перевод примера
Она не знает, есть ли у неё работа.
Когда говорят יש לה עבודה
Используют для краткого сообщения о том, что у женщины есть работа или она занята делами. Простая конструкция позволяет быстро передать факт занятости в повседневном разговоре без лишних деталей и усложнений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| צריכה למצוא עבודה | ẕrykh lmẕwʼ ʻbwdh | Мне нужно найти работу |
| היא עושה עבודה | hyʼ ʻwşh ʻbwdh | Она делает работу |
| אבל היא עובדת | ʼbl hyʼ ʻwbdţ | Но она работает |
| היא יכולה לעבוד | hyʼ ykwlh lʻbwd | Она может работать |
| היא עובדת בבית | hyʼ ʻwbdţ bbyţ | Она работает дома |
| היא הייתה עובדת | hyʼ hyyţh ʻwbdţ | Она была работницей |
| כי היא עובדת | ky hyʼ ʻwbdţ | Потому что она работает |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انها في العمل | ạnhạ fy ạlʿml |
| Немецкий | Es gibt Arbeit. | — |
| Испанский | Es un trabajo. | — |
| Корейский | 일을 하고 있어 | il-eul hago iss-eo |
| Французский | elle travaille | — |
| Вьетнамский | cô ấy đang làm việc | — |
| Индонезийский | dia punya pekerjaan | — |
| Португальский | ela está a trabalhar | — |
| Итальянский | ha un lavoro | — |
| Греческий | κάνει τη δουλειά της | kánei tē douleiá tēs |