LingroTech
יש לך משהו
Перевод на русский
У тебя есть что-нибудь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אם יש לך משהו חשוב להגיד, אנא תגיד לי עכשיו.
Перевод примера
Если тебе есть что-то важное сказать, скажи мне сейчас.
Когда говорят יש לך משהו
Служит для того, чтобы вежливо поинтересоваться наличием у собеседника какого-либо предмета или возможности. Эта универсальная фраза звучит естественно в магазине, на улице или в бытовом разговоре, когда нужно уточнить, есть ли что-то нужное.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לך חומר | yş lk ẖwmr | У тебя есть что-нибудь? |
| נמצא לך משהו | nmẕʼ lk mşhw | У тебя что-то нашлось? |
| יש לך חלק | yş lk ẖlq | У тебя есть доля |
| שלך יש משהו | şlk yş mşhw | У тебя есть что-то |
| יש לך משהו חזק | yş lk mşhw ẖzq | У тебя есть что-нибудь покрепче? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tens alguma coisa | — |
| Испанский | Tengo algo para usted. | — |
| Арабский | لديك شيء ما | ldyk sẖyʾ mạ |
| Итальянский | tu hai qualcosa | — |
| Французский | vous avez quelque chose | — |
| Индонезийский | kamu punya sesuatu | — |
| Тайский | คุณ มี บางอย่าง | khun mi bangoiาng |
| Греческий | έχεις κάτι που | écheis káti pou |
| Турецкий | sende bir şeyler var | — |