LingroTech
יש לך את זה
Перевод на русский
У тебя есть это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אם יש לך את זה, תן לי בבקשה.
Перевод примера
Если у тебя это есть, дай мне, пожалуйста.
Когда говорят יש לך את זה
Используется, чтобы уточнить наличие у собеседника конкретного предмета или информации. Это универсальный вопрос для бытового общения, позволяющий быстро проверить, есть ли у человека нужная вещь или знание.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש בך את זה | yş bk ʼţ zh | В тебе это есть |
| יש לכם זה את זה | yş lkm zh ʼţ zh | У вас это есть, у вас это есть |
| יש לכן את זה | yş lkn ʼţ zh | У вас это есть |
| יש לך עם זה | yş lk ʻm zh | У тебя это с |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, lo tienes. | — |
| Португальский | tens alguma coisa | — |
| Английский | You have it | — |
| Корейский | 너는 이걸 가지고있어 | neoneun igeol gajigoiss-eo |