Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sí, lo tienes
Перевод на русский
Да, это так.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Este es el documento que buscabas?
B: Sí, lo tienes.
A: ¡Qué bien!
Перевод примера
A: Это тот документ, который ты искал?
B: Да, он у тебя.
A: Как хорошо!
Когда говорят Sí, lo tienes
По смыслу эта короткая испанская реплика служит прямым подтверждением фактов или слов собеседника. Она звучит естественно в бытовом диалоге, когда нужно быстро согласиться с утверждением или подтвердить очевидную истину.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sí, a ti. | Да, к тебе. |
| Pero tú sí. | Но это так. |
| Sabes que sí. | Вы знаете, что это так. |
| Sí, eres tú. | Да, это вы. |
| Sí, tú también. | Да, ты тоже. |
| Lo estás haciendo. | Вы делаете это. |
| Sí, cómo no. | Да, конечно. |
| Sé que lo haces. | Я знаю, что ты это делаешь. |
| Sí, ya sabes. | Да, ты же знаешь. |
| Seguro que sí. | Я в этом уверен. |
| Sí, lo harás. | Да, так и будет. |
| Claro que sí. | Конечно, это так. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Doch, das tust du. | |
| Португальский | claro que tens | |
| Турецкий | evet sen de | |
| Английский | Yes you do | |
| Иврит | כן יש לך | kn yş lk |
| Итальянский | sì che ce l'hai | |
| Французский | oui vous l'êtes | |
| Индонезийский | tentu saja kau punya | |
| Арабский | نعم تبدو كذلك | nʿm tbdw kdẖlk |
| Корейский | 그래 네가 해 | geulae nega hae |
| Вьетнамский | anh thì có đấy | |
| Китайский | 你当然是 | nǐ dāng rán shì |
| Тайский | ใช่ คุณ นั่นแหละ | chai khun nanaena |
| Греческий | ναι κι εσύ | nai ki esý |