LingroTech
יש לך עוד
Перевод на русский
У вас есть еще
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אם יש לך עוד זמן, בוא נצא להליכה.
Перевод примера
Если у тебя есть ещё время, давай выйдем на прогулку.
Когда говорят יש לך עוד
Этим выражают вежливый интерес к наличию дополнительных предметов, времени или возможностей. Фраза удобна в диалогах, когда нужно уточнить, осталось ли что-то ещё, или предложить продолжить действие без давления.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יהיו לך עוד | yhyw lk ʻwd | Пусть у тебя будет ещё |
| תהיה לך עוד | ţhyh lk ʻwd | Пусть у тебя будет ещё |
| היו לך עוד | hyw lk ʻwd | У тебя было ещё |
| יש לך עוד מזה | yş lk ʻwd mzh | У тебя ещё есть такое? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 하나 더 있어요 | hana deo iss-eoyo |
| Немецкий | Es gibt noch mehr. | — |