LingroTech
יש לנו משהו
Перевод на русский
У нас есть кое-что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אם אתה מחפש מתנה, יש לנו משהו מיוחד עבורך.
Перевод примера
Если ты ищешь подарок, у нас есть кое-что особенное для тебя.
Когда говорят יש לנו משהו
Значит, у говорящих есть конкретное решение или предмет, который может пригодиться в данной ситуации. Эта реплика часто служит вступлением к предложению помощи или демонстрации того, что проблема уже решена.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לנו אירוע | yş lnw ʼyrwʻ | У нас есть мероприятие |
| יש לנו כלי | yş lnw kly | У нас есть инструмент |
| אנחנו נמצא משהו | ʼnẖnw nmẕʼ mşhw | Мы найдём что-то |
| לנו כאן משהו | lnw kʼn mşhw | У нас тут кое-что |
| יש לנו חומר | yş lnw ẖwmr | У нас есть материал |
| לנו פה משהו | lnw ph mşhw | У нас тут что-то есть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | We got something | — |
| Корейский | 우리는 가지고 있다 | ulineun gajigo issda |
| Испанский | Hay una cosa. | — |
| Арабский | لدينا شيء ما | ldynạ sẖyʾ mạ |
| Португальский | temos alguma coisa | — |
| Индонезийский | kita punya sesuatu | — |
| Греческий | έχουμε κάτι που | échoume káti pou |
| Итальянский | forse abbiamo qualcosa | — |
| Турецкий | bir şeyler var | — |