Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לנו פחות
Перевод на русский
У нас меньше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו צריכים להזמין עוד מנות?
B: לא, יש לנו פחות אורחים הערב.
Перевод примера
A: Нам нужно заказать еще блюда?
B: Нет, сегодня вечером у нас меньше гостей.
Когда говорят יש לנו פחות
Сжатое выражение нехватки чего-либо: времени, ресурсов или возможностей. Фраза звучит по-деловому и констатирует факт, помогая сразу обозначить ограниченность условий и задать рамки для дальнейшего обсуждения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אין לנו הרבה | ʼyn lnw hrbh | У нас не так много |
| יש מעט מאוד | yş mʻt mʼwd | Очень мало |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Турецкий | biraz daha az |
| Итальянский | un pò meno |
| Индонезийский | kurang dari itu |
| Испанский | Un poco menos. |