Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kurang dari itu
Перевод на русский
меньше этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Apakah kamu bisa memberi diskon lebih?
B: Maaf, saya hanya bisa kurang dari itu.
Перевод примера
A: Вы можете дать скидку побольше?
B: Извините, я могу уступить только меньше этого.
Когда говорят kurang dari itu
Выражает несогласие с предложенным уровнем или количеством, означая, что реальная цифра ниже. Уместно при торгах, оценке шансов или обсуждении минимума. Помогает твёрдо обозначить нижнюю границу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tidak lebih dari itu | не больше того |
| tidak begitu banyak | не так много |
| sedikit lagi saja | ещё чуть-чуть |
| tidak terlalu banyak | Не слишком много |
| jangan terlalu banyak | не так много |
| ada yang kurang | что-то не хватает |
| sedikit lebih baik | немного лучше |
| yang lebih kecil | который поменьше |
| hanya sedikit saja | чуть-чуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | biraz daha az | |
| Итальянский | un pò meno | |
| Немецкий | Weniger ist mehr. | |
| Испанский | Un poco menos. | |
| Португальский | um pouco menos | |
| Греческий | σε λιγότερο από | se ligótero apó |
| Арабский | لا اكثر ولا اقل | lạ ạktẖr wlạ ạql |
| Английский | Less than that | |
| Французский | moins de |