LingroTech
יש לנו עוד
Перевод на русский
У нас есть еще
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אנחנו לא צריכים יותר, יש לנו עוד.
Перевод примера
Нам больше ничего не нужно, у нас и так есть.
Когда говорят יש לנו עוד
Означает наличие дополнительных ресурсов, времени или предметов у говорящего и его окружения. Часто звучит в ответ на просьбу или предложение, подчеркивая, что запас еще не исчерпан, что полезно знать для диалогов о распределении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לנו עוד על | lnw ʻwd ʻl | расскажите нам ещё о |
| לנו עוד משהו | lnw ʻwd mşhw | расскажите нам что-нибудь ещё |
| לנו עוד מה | lnw ʻwd mh | Нам ещё что-то |
| לנו את שאר | lnw ʼţ şʼr | Нам остальное |
| לנו פה עוד | lnw ph ʻwd | Нам тут ещё |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | masih ada lagi | — |
| Немецкий | Es gibt noch mehr. | — |
| Испанский | Y hay más. | — |