LingroTech
יש לי יד
Перевод на русский
У меня есть рука
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא יכול להרים את הכדור כי יש לי יד.
Перевод примера
Я не могу поднять мяч, потому что у меня одна рука.
Когда говорят יש לי יד
Используется, чтобы сообщить о наличии руки, часто в контексте описания физического состояния или при указании на возможность что-то сделать. Простая конструкция помогает быстро объяснить ситуацию, связанную с телом или действием.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לי ידיים | yş ly ydyym | У меня есть руки |
| הייתה לי יד | hyyţh ly yd | У меня была рука |
| לי יד בדבר | ly yd bdbr | У меня рука в этом деле |
| לי יד אחת | ly yd ʼẖţ | У меня одна рука |
| יש לי שתי ידיים | yş ly şţy ydyym | У меня две руки |
| צריך את היד | ẕryk ʼţ hyd | Нужна рука |
| אני מושיט יד | ʼny mwşyt yd | Я протягиваю руку |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | elimde bir şey var | — |
| Вьетнамский | tay của tôi | — |
| Индонезийский | aku punya sesuatu | — |
| Испанский | Estamos a mano. | — |