Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא נעים לי
Перевод на русский
Мне неприятно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה אתה לא מוכן לבקש ממנו עזרה?
B: כי ממש לא נעים לי להפריע לו עכשיו.
Перевод примера
A: Почему ты не готов попросить у него помощи?
B: Потому что мне очень неловко мешать ему сейчас.
Когда говорят לא נעים לי
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко выразить смущение, неловкость или внутренний дискомфорт. Эта фраза помогает деликатно обозначить свои негативные чувства, не вступая в конфликт и сохраняя вежливый тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא נוח לי | lʼ nwẖ ly | Мне неудобно |
| אני חולה על | ʼny ẖwlh ʻl | Я тащусь от |
| לא מרגיש טוב | lʼ mrgyş twb | Не чувствую себя хорошо |
| אני לא מרגיש טוב | ʼny lʼ mrgyş twb | Я плохо себя чувствую |
| לא נוח לי עם | lʼ nwẖ ly ʻm | Мне не по себе |
| אני מרגיש רע | ʼny mrgyş rʻ | Я плохо себя чувствую. |
| אני מרגישה רע | ʼny mrgyşh rʻ | Мне плохо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اشعر بالراحة | lạ ạsẖʿr bạlrạḥẗ |
| Тайский | หนู รู้สึก ไม่ค่อย ดี | nu rutuek mkaioi di |
| Португальский | estou a sentir-me mal | |
| Испанский | Me encuentro mal. | |
| Китайский | 我觉得不舒服 | wǒ jué dé bù shū fú |
| Турецкий | içim rahat değil | |
| Корейский | 기분 안 좋아 | gibun an joh-a |
| Итальянский | sono a disagio | |
| Индонезийский | aku sakit hati |