LingroTech
יש ריח של
Перевод на русский
Есть запах
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
בבוקר יש ריח של קפה טרי בכל הבית.
Перевод примера
Утром по всему дому пахнет свежесваренным кофе.
Когда говорят יש ריח של
Употребляют, чтобы указать на наличие определённого аромата или намекнуть на скрытую причину ситуации. Фраза звучит естественно при описании ощущений или предчувствия чего-то необычного.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| עם ריח של | ʻm ryẖ şl | с запахом |
| היה ריח של | hyh ryẖ şl | был запах |
| איזה ריח יש | ʼyzh ryẖ yş | Какой запах? |
| להם ריח של | lhm ryẖ şl | У них запах |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir şey kokuyor | — |
| Португальский | sentes o cheiro | — |
| Немецкий | Das riecht gut. | — |
| Индонезийский | ada yang bau | — |
| Корейский | 뭔가 냄새가 나요 | mwonga naemsaega nayo |