LingroTech
יש עוד כמה
Перевод на русский
Есть еще несколько
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני לא בטוח, אבל יש עוד כמה אנשים שיעזרו לנו.
Перевод примера
Я не уверен, но есть ещё несколько людей, которые нам помогут.
Когда говорят יש עוד כמה
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко сообщить о наличии дополнительных предметов или людей. Эта короткая конструкция помогает избежать излишней детализации, оставляя собеседнику пространство для уточнений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כאן עוד כמה | kʼn ʻwd kmh | Вот ещё немного |
| זה עוד כמה | zh ʻwd kmh | Это ещё немного |
| יש עדיין כמה | yş ʻdyyn kmh | Ещё немного осталось |
| עוד כמה כאלה | ʻwd kmh kʼlh | Ещё сколько таких? |
| יש עוד שני | yş ʻwd şny | Есть ещё два |
| יש עוד מהם | yş ʻwd mhm | Есть ещё такие |
| יש עוד שלושה | yş ʻwd şlwşh | Ещё трое |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es gibt noch mehr. | — |
| Испанский | Y hay más. | — |
| Турецкий | birkaç tane daha var | — |
| Итальянский | ce ne sono ancora | — |
| Индонезийский | masih ada satu lagi | — |