Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יום הנישואין שלנו
Перевод на русский
Наша годовщина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה נחגוג מחר?
B: את יום הנישואין שלנו, שכחת?
Перевод примера
A: Что мы будем праздновать завтра?
B: Нашу годовщину свадьбы, ты забыла?
Когда говорят יום הנישואין שלנו
Выражает праздничную дату — день рождения семьи. Тёплое и личное упоминание, уместное в поздравлениях, планах на вечер или воспоминаниях. Стоит запомнить, чтобы естественно говорить о совместных праздниках и важных для пары датах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| להתחתן עם מישהו | lhţẖţn ʻm myşhw | Жениться на ком-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | في يوم زفافنا | fy ywm zfạfnạ |
| Индонезийский | ini hari pernikahanku | |
| Корейский | 우리 결혼식 날 | uli gyeolhonsig nal |
| Китайский | 在我们的婚礼上 | zài wǒ men de hūn lǐ shàng |
| Греческий | μέρα του γάμου | méra tou gámou |
| Турецкий | bugün evlilik yıldönümümüz | |
| Тайский | งานแต่ง ของ เรา | ngantaeng khong rao |
| Немецкий | Heute ist unser Hochzeitstag! |