Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להתחתן עם מישהו
Перевод на русский
Жениться на ком-то
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: את לא חושבת שזה מוקדם מדי?
B: אני רוצה להתחתן עם מישהו שאני באמת אוהבת.
Перевод примера
A: Ты не думаешь, что это слишком рано?
B: Я хочу выйти замуж за того, кого действительно люблю.
Когда говорят להתחתן עם מישהו
Используется, чтобы сказать о вступлении в брак с определённым человеком. Подходит для разговоров о планах на семью, решении связать жизнь с кем-то, звучит как серьёзный и осознанный жизненный шаг.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה רוצה להתחתן | ʼţh rwẕh lhţẖţn | Ты хочешь жениться |
| רוצה להתחתן איתך | rwẕh lhţẖţn ʼyţk | Хочет жениться на тебе |
| רוצה להתחתן איתה | rwẕh lhţẖţn ʼyţh | Хочу жениться на ней |
| היא התחתנה עם | hyʼ hţẖţnh ʻm | Она вышла замуж за |
| אני רוצה להתחתן | ʼny rwẕh lhţẖţn | Я хочу жениться |
| יום הנישואין שלנו | ywm hnyşwʼyn şlnw | Наша годовщина |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | για να παντρευτεί | gia na pantreuteí |
| Китайский | 要结婚了 | yào jié hūn le |
| Тайский | แต่งงาน กัน นะ | taengngan kan na |
| Португальский | quem vai casar | |
| Индонезийский | dia akan menikah | |
| Корейский | 결혼한 적 있어요 | gyeolhonhan jeog iss-eoyo |
| Испанский | Se va a casar. | |
| Французский | qui se marie | |
| Итальянский | chi si sposa | |
| Вьетнамский | kết hôn đi |