Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה גן עדן
Перевод на русский
Это рай
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך היה החופש באיי המלדיב?
B: באמת זה גן עדן, מעולם לא הרגשתי כל כך טוב.
Перевод примера
A: Как прошел отпуск на Мальдивах?
B: Это действительно рай, я никогда не чувствовал себя так хорошо.
Когда говорят זה גן עדן
Подходит для выражения восторга или описания идеального места, где царит гармония и счастье. Эта яркая метафора часто звучит в разговорах о путешествиях, отдыхе или уютных моментах, помогая передать сильные положительные эмоции собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה מקום נהדר | zh mqwm nhdr | Это отличное место |
| המקום הזה מדהים | hmqwm hzh mdhym | Это место потрясающее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est le paradis | |
| Испанский | Es el paraíso. | |
| Китайский | 就像在天堂一样 | jiù xiàng zài tiān táng yī yàng |
| Турецкий | burası bir cennet | |
| Итальянский | è un paradiso | |
| Португальский | isto é o paraíso | |
| Вьетнамский | đó là thiên đường | |
| Греческий | είναι ο παράδεισος | eínai o parádeisos |
| Индонезийский | ini seperti surga | |
| Английский | This is paradise | |
| Арабский | هذه هي الجنة | hdẖh hy ạljnẗ |