Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Es el paraíso
Перевод на русский
Это рай.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¡Me encanta esta playa!
B: Sí, Es el paraíso.
Перевод примера
A: Мне обожаю этот пляж!
B: Да, это рай.
Когда говорят Es el paraíso
Служит для того, чтобы с восторгом описать место или состояние как идеальное и безупречное. Так говорят, когда хотят подчеркнуть исключительную красоту, комфорт или счастье, сравнивая текущий момент с лучшим из возможных миров.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה גן עדן | zh gn ʻdn |
| Французский | c'est le paradis | |
| Китайский | 就像在天堂一样 | jiù xiàng zài tiān táng yī yàng |
| Итальянский | è un paradiso | |
| Португальский | isto é o paraíso | |
| Турецкий | burası bir cennet | |
| Английский | This is paradise | |
| Вьетнамский | đó là thiên đường | |
| Греческий | είναι ο παράδεισος | eínai o parádeisos |
| Индонезийский | ini seperti surga |