Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה היה מושלם
Перевод на русский
Это было идеально
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך היה הערב?
B: זה היה מושלם, פשוט תודה.
Перевод примера
A: Как прошёл вечер?
B: Было идеально, просто спасибо.
Когда говорят זה היה מושלם
Подходит для выражения искреннего восторга и полного удовлетворения результатом прошедшего события. Так говорят, когда всё прошло безупречно, и хочется подчеркнуть, что впечатления были на высшем уровне.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה היה נפלא | zh hyh nplʼ | Это было замечательно |
| זה היה נהדר | zh hyh nhdr | Это было здорово. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es war perfekt. | |
| Итальянский | è stato perfetto | |
| Английский | It was perfect | |
| Французский | c'était parfait | |
| Вьетнамский | thật là hoàn hảo | |
| Китайский | 真是完美 | zhēn shì wán měi |
| Корейский | 모든 게 완벽했어 | modeun ge wanbyeoghaess-eo |
| Тайский | มัน สมบูรณ์แบบ มาก | man smpunpaep mak |
| Португальский | isso é perfeito | |
| Греческий | είναι το τέλειο | eínai to téleio |
| Арабский | كان ذلك مثاليا | kạn dẖlk mtẖạlyạ |
| Индонезийский | itu sangat sempurna | |
| Турецкий | her şey mükemmeldi |