Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה היה נפלא
Перевод на русский
Это было замечательно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: איך היה הערב?
B: זה היה נפלא, תודה רבה!
Перевод примера
A: Как прошел вечер?
B: Это было чудесно, большое спасибо!
Когда говорят זה היה נפלא
Употребляют эту фразу для выражения искреннего восторга по поводу завершившегося события или пережитого опыта. Она идеально подходит, чтобы тепло поблагодарить собеседника или поделиться радостью от того, что всё прошло замечательно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה היה יפה | zh hyh yph | Это было красиво |
| זה היה מדהים | zh hyh mdhym | Это было потрясающе. |
| הוא היה נהדר | hwʼ hyh nhdr | Он был прекрасен |
| זה היה מרגש | zh hyh mrgş | Это было волнующе |
| זה היה נחמד | zh hyh nẖmd | Это было приятно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'était merveilleux | |
| Немецкий | Das war wunderbar. | |
| Арабский | كان ذلك رائعا | kạn dẖlk rạỷʿạ |
| Итальянский | è stato meraviglioso | |
| Испанский | Ha sido maravilloso. | |
| Корейский | 응 정말 좋았어 | eung jeongmal joh-ass-eo |
| Португальский | isso foi maravilhoso | |
| Греческий | αυτό ήταν υπέροχο | autó ḗtan ypérocho |
| Английский | That was wonderful | |
| Турецкий | muhteşem bir şeydi | |
| Вьетнамский | chuyện đó thật tuyệt | |
| Индонезийский | tadi luar biasa | |
| Тайский | โอ้ วิเศษ มาก | o witet mak |