Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לא שמעתי אותך
Перевод на русский
Я тебя не слышал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה אמרת עכשיו?
B: סליחה, לא שמעתי אותך, תחזור שנית.
A: אמרתי שניפגש מחר בעשר.
Перевод примера
A: Что ты сейчас сказал?
B: Извини, я тебя не расслышал, повтори ещё раз.
A: Я сказал, что встретимся завтра в десять.
Когда говорят לא שמעתי אותך
Используется, чтобы вежливо попросить собеседника повторить сказанное, если вы не расслышали его из-за шума или тихого голоса. Это естественный способ показать, что вы внимательно слушали, но не уловили детали, помогая избежать неловкого молчания в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לא שמעת אותי | lʼ şmʻţ ʼwţy | Ты меня не слышал |
| אני לא שמעתי | ʼny lʼ şmʻţy | Я не слышал |
| לא קלטתי את | lʼ qltţy ʼţ | Я не понял |
| לא ראיתי אותך | lʼ rʼyţy ʼwţk | Я тебя не видел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne t'ai pas entendu | |
| Английский | I didn't hear you | |
| Арабский | لم اسمع منك | lm ạsmʿ mnk |
| Греческий | δεν σε άκουσα | den se ákousa |
| Индонезийский | aku tidak mendengarmu | |
| Немецкий | Ich habe dich nicht gesehen. | |
| Итальянский | non ti ho sentito | |
| Вьетнамский | tôi không nghe thấy anh | |
| Португальский | não te ouvi | |
| Испанский | No te oí. | |
| Корейский | 제 말 못 들었어요 | je mal mos deul-eoss-eoyo |
| Китайский | 我没听到你进来 | wǒ méi tīng dào nǐ jìn lái |