Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
真是完美
Перевод на русский
Просто идеально
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看这张照片拍得怎么样？
B: 真是完美，一点瑕疵都没有。
Перевод примера
A: Посмотри, как получилась эта фотография?
B: Просто идеально, ни единого изъяна.
Когда говорят 真是完美
Встречается реже, но это яркое восклицание для выражения восторга, когда всё сложилось наилучшим образом. Так говорят, чтобы подчеркнуть безупречность результата или идеальное совпадение обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | thật hoàn hảo | |
| Греческий | είναι το τέλειο | eínai to téleio |
| Немецкий | Das ist perfekt. | |
| Тайский | มัน สมบูรณ์แบบ มาก | man smpunpaep mak |
| Португальский | isso é perfeito | |
| Турецкий | mükemmel bir şekilde | |
| Испанский | Eso es perfecto. | |
| Английский | Oh that's perfect | |
| Корейский | 모든 게 완벽해 | modeun ge wanbyeoghae |
| Иврит | כל כך מושלם | kl kk mwşlm |
| Индонезийский | itu sangat sempurna | |
| Итальянский | oh è perfetto | |
| Французский | c'est vraiment parfait | |
| Арабский | كان ذلك مثاليا | kạn dẖlk mtẖạlyạ |