Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לנו קשר
Перевод на русский
У нас есть связь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה חושב שהם יסכימו לעבוד איתנו?
B: בטח, יש לנו קשר עם המנהל שלהם.
Перевод примера
A: Думаешь, они согласятся работать с нами?
B: Конечно, у нас есть связь с их директором.
Когда говорят יש לנו קשר
Используется, чтобы мягко обозначить наличие отношений или взаимопонимания между людьми без излишней драматизации. Такая формулировка удобна для подтверждения связи в дружеском или деловом общении, когда важно подчеркнуть существующий контакт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לנו משהו במשותף | yş lnw mşhw bmşwţp | У нас есть кое-что общее |
| נוכל להיות ביחד | nwkl lhywţ byẖd | Мы сможем быть вместе |
| יש לנו מצב | yş lnw mẕb | У нас есть возможность |
| אנחנו קרובים מאוד | ʼnẖnw qrwbym mʼwd | Мы очень близки |
| מכירים אחד את השני | mkyrym ʼẖd ʼţ hşny | Знают друг друга |
| יצא לנו לדבר | yẕʼ lnw ldbr | Нам доводилось говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kita sudah terhubung | |
| Турецкий | aramızda bir bağ var | |
| Португальский | temos uma ligação | |
| Испанский | Estamos en contacto. | |
| Немецкий | Wir sind verabredet. | |
| Арабский | لدينا بعضنا البعض | ldynạ bʿḍnạ ạlbʿḍ |
| Корейский | 우린 서로가 있잖아 | ulin seologa issjanh-a |
| Тайский | เรา มี กันและกัน | rao mi kannaekan |
| Английский | We know each other | |
| Итальянский | abbiamo un legame | |
| Греческий | έρθουμε σε επαφή | érthoume se epaphḗ |
| Французский | nous sommes liés |