LingroTech
זה היה קשה
Перевод на русский
Это было тяжело.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
המבחן היה מאתגר מאוד, זה היה קשה יותר ממה שחשבתי.
Перевод примера
Экзамен был очень сложным, он оказался труднее, чем я думал.
Когда говорят זה היה קשה
Часто встречается в рассказах о прошлом опыте, когда нужно описать сложную задачу, эмоциональное напряжение или физическое усилие. Эта фраза позволяет передать ощущение трудности, с которой пришлось столкнуться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה היה מסובך | zh hyh mswbk | Это было сложно |
| היה לנו קשה | hyh lnw qşh | Нам было трудно |
| זה היה קשוח | zh hyh qşwẖ | Это было жестко |
| זה היה מלחיץ | zh hyh mlẖyẕ | Это было напряжённо |
| זה היה כבד | zh hyh kbd | Это было тяжело |
| לקח את זה קשה | lqẖ ʼţ zh qşh | Это сильно задело |
| זה היה מורכב | zh hyh mwrkb | Это было сложно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It was hard | — |
| Немецкий | Es war schwer. | — |
| Португальский | foi muito difícil | — |
| Индонезийский | itu sangat sulit | — |
| Французский | ça a été dur | — |
| Арабский | كان هذا صعبا | kạn hdẖạ ṣʿbạ |
| Греческий | ήταν πολύ δύσκολο | ḗtan polý dýskolo |
| Итальянский | è stato difficile | — |
| Турецкий | çok zor oldu | — |