LingroTech
זה לא יקרה
Перевод на русский
Это не произойдет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אל תדאג, זה לא יקרה אם נעשה את זה נכון.
Перевод примера
Не волнуйся, этого не случится, если мы всё сделаем правильно.
Когда говорят זה לא יקרה
Эта формула помогает уверенно отказать в просьбе или успокоить собеседника, гарантируя, что неприятное событие точно не случится. Она звучит твердо и категорично, что полезно для снятия напряжения в сложных ситуациях.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כזה לא יקרה | kzh lʼ yqrh | Так не будет |
| לא יקרה היום | lʼ yqrh hywm | Сегодня не будет |
| לא יקרה עכשיו | lʼ yqrh ʻkşyw | Не произойдёт сейчас |
| הזה לא יקרה | hzh lʼ yqrh | Это не произойдет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isso não vai acontecer | — |
| Французский | ça n'arrivera pas | — |
| Турецкий | öyle bir şey olmayacak | — |
| Английский | That won't happen | — |
| Арабский | ذلك لن يحدث | dẖlk ln yḥdtẖ |