LingroTech
זה מקום בטוח
Перевод на русский
Это безопасное место
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
אני יודע שזה מקום בטוח, אז אני יכול להירגע.
Перевод примера
Я знаю, что это безопасное место, поэтому я могу расслабиться.
Когда говорят זה מקום בטוח
Служит для того, чтобы обозначить пространство, где можно быть собой без страха осуждения или опасности. Часто звучит в контексте психологической поддержки или создания доверительной атмосферы в группе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה המקום הבטוח | zh hmqwm hbtwẖ | Это безопасное место |
| הוא במקום בטוח | hwʼ bmqwm btwẖ | Он в безопасном месте |
| הוא המקום הבטוח | hwʼ hmqwm hbtwẖ | Это безопасное место |
| היא במקום בטוח | hyʼ bmqwm btwẖ | Она в безопасности |
| אתה במקום בטוח | ʼţh bmqwm btwẖ | Ты в безопасности |
| יהיה מקום בטוח | yhyh mqwm btwẖ | Будет безопасное место |
| את במקום בטוח | ʼţ bmqwm btwẖ | Ты в безопасности |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | burası güvenli bir yer | — |
| Немецкий | Es ist sicher. | — |
| Арабский | هذا مكان امن | hdẖạ mkạn ạmn |
| Итальянский | è un posto sicuro | — |
| Французский | c'est un endroit sûr | — |
| Вьетнамский | đây là nơi an toàn | — |
| Индонезийский | ini tempat aman | — |
| Корейский | 안전한 곳에 있어요 | anjeonhan gos-e iss-eoyo |
| Португальский | um lugar seguro | — |