Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
זה ערב חג
Перевод на русский
Это вечер праздника
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה החנויות סגורות היום?
B: כי זה ערב חג והכל מוקדם נסגר.
Перевод примера
A: Почему сегодня магазины закрыты?
B: Потому что это канун праздника, и всё закрывается раньше.
Когда говорят זה ערב חג
Выражает предвкушение или констатацию наступления праздничного вечера, накануне самого торжества. Произносится с теплой радостью и ожиданием уютных ритуалов, когда семья собирается вместе и начинается особая атмосфера.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה חג המולד | zh ẖg hmwld | Это Рождество |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es sind Ferien. | |
| Турецкий | bu bir tatil | |
| Английский | It's the holidays | |
| Китайский | 这是个庆祝会 | zhè shì gè qìng zhù huì |
| Арабский | انها ليلة راس السنة | ạnhạ lylẗ rạs ạlsnẗ |