Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bu bir tatil
Перевод на русский
это праздник
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu gün işe gidiyor musun?
B: Hayır, bu bir tatil.
Перевод примера
A: Ты сегодня идёшь на работу?
B: Нет, сегодня праздник.
Когда говорят bu bir tatil
Выражает радостную констатацию того, что сегодняшний день — выходной или праздник. Произносят с облегчением и удовольствием, когда можно забыть о делах и отдохнуть. Отличный способ разделить с собеседником лёгкую, праздничную атмосферу.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est les vacances | |
| Немецкий | Es sind Ferien. | |
| Китайский | 放假了 | fàng jiǎ le |
| Английский | It's the holidays | |
| Итальянский | sono in vacanza | |
| Испанский | Estamos de vacaciones. | |
| Иврит | זה ערב חג | zh ʻrb ẖg |
| Португальский | é um feriado | |
| Арабский | نحن في عطلة | nḥn fy ʿṭlẗ |
| Индонезийский | ini hari libur |