LingroTech
צריך להשגיח על
Перевод на русский
Нужно следить за
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
כשילדים משחקים בחוץ, צריך להשגיח על הבטיחות שלהם.
Перевод примера
Когда дети играют на улице, нужно следить за их безопасностью.
Когда говорят צריך להשגיח על
Встречается реже, но эта фраза важна для ситуаций, где нужно выразить обязанность присматривать за кем-то или чем-то. Она звучит естественно в бытовых разговорах и помогает чётко обозначить необходимость контроля или заботы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה צריך להשגיח | ʼţh ẕryk lhşgyẖ | Тебе нужно присматривать |
| מישהו צריך להשגיח | myşhw ẕryk lhşgyẖ | Кто-то должен присматривать |
| אני צריך להשגיח | ʼny ẕryk lhşgyẖ | Мне нужно присматривать |
| צריך להשגיח עליו | ẕryk lhşgyẖ ʻlyw | Нужно присматривать за ним |
| צריך להשגיח עליה | ẕryk lhşgyẖ ʻlyh | Нужно присматривать за ней |
| אמור להשגיח על | ʼmwr lhşgyẖ ʻl | Должен присматривать за |
| צריכים לעקוב אחר | ẕrykym lʻqwb ʼẖr | Нужно следить за |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Keep an eye out | — |