Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
להגביר את הקצב
Перевод на русский
Ускорить темп
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו לא מתקדמים מספיק מהר.
B: אתה צודק, צריך להגביר את הקצב כדי לסיים בזמן.
Перевод примера
A: Мы недостаточно быстро продвигаемся.
B: Ты прав, нужно ускорить темп, чтобы закончить вовремя.
Когда говорят להגביר את הקצב
Одно из удобных выражений, чтобы сказать о необходимости увеличить скорость действий или ритм работы. Часто используется в спорте, музыке или при обсуждении планов, когда нужно подстегнуть процесс и сделать его динамичнее.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לזרז את זה | lzrz ʼţ zh | Ускорить это |
| לנסוע מהר יותר | lnswʻ mhr ywţr | Ехать быстрее |
| לרוץ מהר יותר | lrwẕ mhr ywţr | Бежать быстрее |
| מהר יותר מאשר | mhr ywţr mʼşr | быстрее, чем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เร่ง เสียง หน่อย | reng siang noi |
| Французский | on accélère | |
| Греческий | να κινηθούμε γρήγορα | na kinēthoúme grḗgora |
| Корейский | 더 빨리 움직여 | deo ppalli umjig-yeo |
| Китайский | 动作要快 | dòng zuò yào kuài |
| Индонезийский | cepat lebih cepat | |
| Итальянский | più in fretta | |
| Немецкий | Fahren Sie doch schneller. | |
| Английский | Let's hurry up |