LingroTech
צריך להסתיר את
Перевод на русский
Нужно скрыть
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
הוא צריך להסתיר את המכתב לפני שהיא תחזור הביתה.
Перевод примера
Ему нужно спрятать письмо, пока она не вернется домой.
Когда говорят צריך להסתיר את
Одно из выражений, которое помогает мягко или прямолинейно обозначить необходимость сокрытия информации или предмета. Часто звучит в ситуациях, где требуется предосторожность или сохранение тайны от посторонних.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| רוצה להסגיר את | rwẕh lhsgyr ʼţ | Хочешь сдать |
| צריך להסגיר את | ẕryk lhsgyr ʼţ | Нужно сдать |
| צריכה להסתיר את | ẕrykh lhsţyr ʼţ | Нужно спрятать |
| חייב להסגיר את | ẖyyb lhsgyr ʼţ | Обязан сдать |
| לי להסתיר את | ly lhsţyr ʼţ | Мне нужно это скрыть |
| אתה צריך להסגיר | ʼţh ẕryk lhsgyr | Тебе нужно сдать |
| לך להסתיר את | lk lhsţyr ʼţ | Иди спрячь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bunu gizli tutmalıyız | — |
| Тайский | ต้อง เก็บ เป็นความลับ | tong kep penkamnap |
| Греческий | να κρύψει την | na krýpsei tēn |
| Арабский | يجب ان اختبئ | yjb ạn ạkẖtbỷ |
| Индонезийский | kita harus menyembunyikannya | — |