Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
צריך להיות בבית
Перевод на русский
Нужно быть дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה בא איתנו לפאב?
B: לא, צריך להיות בבית כבר בשש.
Перевод примера
A: Ты идёшь с нами в паб?
B: Нет, мне нужно быть дома уже в шесть.
Когда говорят צריך להיות בבית
Лаконичная реплика, выражающая необходимость вернуться или находиться дома. Она звучит как прямое указание или внутренняя убеждённость и отлично подходит для ситуаций, когда нужно чётко обозначить приоритет — быть дома, без лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש מישהו בבית | yş myşhw bbyţ | Кто-то есть дома? |
| צריך להגיע לבית | ẕryk lhgyʻ lbyţ | Нужно дойти до дома |
| רוצה להגיע הביתה | rwẕh lhgyʻ hbyţh | Хочу домой |
| צריך לחזור הביתה | ẕryk lẖzwr hbyţh | Надо возвращаться домой |
| רוצה ללכת לבית | rwẕh llkţ lbyţ | Хочу пойти домой |
| צריכה לחזור הביתה | ẕrykh lẖzwr hbyţh | Нужно вернуться домой |
| צריך להישאר בבית | ẕryk lhyşʼr bbyţ | Нужно оставаться дома |
| תרגיש כמו בבית | ţrgyş kmw bbyţ | Чувствуй себя как дома |
| לחזור הביתה עכשיו | lẖzwr hbyţh ʻkşyw | Вернуться домой сейчас |
| כדי לחזור הביתה | kdy lẖzwr hbyţh | Чтобы вернуться домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 집에 있는 거야 | jib-e issneun geoya |
| Индонезийский | ada di rumah | |
| Французский | à la maison | |
| Испанский | Está en casa. | |
| Вьетнамский | về nhà nào | |
| Немецкий | Schatz, ich bin zu Hause. | |
| Португальский | deve estar em casa | |
| Греческий | να είμαι σπίτι | na eímai spíti |