Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לשנות את המצב
Перевод на русский
изменить ситуацию
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אנחנו חייבים לעשות משהו.
B: אתה צודק, אנחנו חייבים לשנות את המצב.
Перевод примера
A: Мы должны что-то сделать.
B: Ты прав, мы обязаны изменить ситуацию.
Когда говорят לשנות את המצב
Лаконичное обращение, выражающее решимость исправить положение дел или повлиять на ход событий. Часто используется в деловой переписке или при обсуждении планов, когда требуется подчеркнуть активную позицию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לשנות את זה | lşnwţ ʼţ zh | Изменить это |
| צריך לשנות את | ẕryk lşnwţ ʼţ | Нужно изменить |
| רוצה לשנות את | rwẕh lşnwţ ʼţ | Хочу изменить |
| אנחנו צריכים לשנות | ʼnẖnw ẕrykym lşnwţ | Нам нужно изменить |
| משנה את העובדה | mşnh ʼţ hʻwbdh | Меняет тот факт |
| אתה רוצה לשנות | ʼţh rwẕh lşnwţ | ты хочешь изменить |
| לשנות את חייך | lşnwţ ʼţ ẖyyk | изменить свою жизнь |
| לשנות את העולם | lşnwţ ʼţ hʻwlm | Изменить мир |
| הולך לשנות את | hwlk lşnwţ ʼţ | собираюсь изменить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | değişiklik olsun diye | |
| Вьетнамский | thay đổi đi | |
| Арабский | لقد تغير الوضع | lqd tgẖyr ạlwḍʿ |
| Испанский | Cambio de planes. | |
| Греческий | να αλλάξουμε το | na alláxoume to |