Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ada apa kapten
Перевод на русский
что случилось, капитан
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kapten terlihat pucat sekali.
B: Ya, ada apa kapten? Dia sepertinya sedang tidak enak badan.
Перевод примера
A: Капитан выглядит очень бледным.
B: Да, что с капитаном? Кажется, он приболел.
Когда говорят ada apa kapten
Используется, чтобы резко привлечь внимание старшего по статусу или командира, если произошло что-то неожиданное. Обладает напряжённым, тревожным тоном и уместна в экстренной ситуации, когда нужно быстро выяснить причину проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kau kaptennya sekarang | ты теперь капитан |
| terima kasih kapten | Спасибо, капитан. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 船长呢 | chuán zhǎng ne |
| Французский | c'est le capitaine | |
| Итальянский | è il capitano | |
| Португальский | o que se passa capitão | |
| Турецкий | değil mi kaptan | |
| Вьетнамский | thuyền trưởng đâu | |
| Арабский | حسنا يا كابتن | ḥsnạ yạ kạbtn |
| Немецкий | Kommen Sie, Kapitän. |