Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
terima kasih kapten
Перевод на русский
Спасибо, капитан.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pendaratan berhasil dengan sempurna.
B: terima kasih kapten, kita sudah sampai dengan selamat.
Перевод примера
A: Посадка прошла идеально.
B: спасибо, капитан, мы добрались в целости и сохранности.
Когда говорят terima kasih kapten
По смыслу это вежливая благодарность, обращённая к человеку, который взял на себя ответственность или руководит ситуацией. Такую фразу часто говорят в шутливой или уважительной манере, когда кто-то успешно решил проблему или проявил лидерские качества.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| terima kasih komandan | спасибо, командир |
| ada apa kapten | что случилось, капитан |
| kau kaptennya sekarang | ты теперь капитан |
| terima kasih ketua | спасибо, председатель |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Thank you Captain | |
| Французский | merci capitaine | |
| Китайский | 你是船长 | nǐ shì chuán zhǎng |
| Греческий | σας ευχαριστώ κύριε | sas eucharistṓ kýrie |
| Корейский | 감사 인사를 전합니다 | gamsa insaleul jeonhabnida |
| Арабский | شكرا ايها القبطان | sẖkrạ ạyhạ ạlqbṭạn |
| Вьетнамский | cảm ơn đại úy | |
| Итальянский | grazie capitan ovvio | |
| Тайский | ขอบคุณ ครับ ผู้กอง | khopkun khnap phukong |