LingroTech
ada seorang gadis
Перевод на русский
была девочка
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Di sudut ruangan itu ada seorang gadis yang sedang membaca buku.
Перевод примера
В углу комнаты сидит девушка, которая читает книгу.
Когда говорят ada seorang gadis
Нередко встречается в рассказах и описаниях событий, когда нужно просто констатировать присутствие девушки в определённом месте. Эта нейтральная фраза помогает строить повествование, указывая на появление персонажа без лишних эмоциональных окрасок.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| gadis berusia tahun | девушка в возрасте лет |
| ada seorang gadis di sini | здесь есть девушка |
| seorang gadis berusia tahun | девушка в возрасте лет |
| gadis itu lagi | снова эта девушка |
| ada gadis ini | вот эта девушка |
| ada gadis baru | Появилась новая девушка |
| gadis ini berbeda | Эта девушка другая |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | c'è una ragazza | — |
| Турецкий | bir kız vardı | — |
| Французский | une fille | — |
| Английский | It's a girl | — |
| Немецкий | Es ist ein Mädchen. | — |
| Испанский | Es una chica. | — |
| Португальский | é uma menina | — |
| Вьетнамский | có một cô gái | — |
| Арабский | كانت هناك فتاة | kạnt hnạk ftạẗ |
| Греческий | είναι ένα κορίτσι | eínai éna korítsi |
| Тайский | มี หญิงสาว คน หนึ่ง | mi yingtao khon nueng |
| Корейский | 한 소녀가 있었다 | han sonyeoga iss-eossda |