bir kız vardı

Перевод на русский

была одна девушка

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Dün partide kimleri gördün?

B: Orada bir kız vardı, onunla konuştum.

Перевод примера

A: Кого ты видел вчера на вечеринке?

B: Там была одна девушка, я с ней поговорил.

Когда говорят bir kız vardı

Уместно использовать в начале рассказа или воспоминания, чтобы ввести персонажа в повествование. Звучит как нейтральное и естественное начало истории о девушке, которая сыграла важную роль. Такая конструкция помогает плавно перенести слушателя в контекст события.

Фраза	Перевод
bir kız gördüm	я видела девушку
bir kız var	Есть одна девушка.
bir kız mı	Это девочка?
bu kız mı	эта девушка?
bir kadın vardı	была одна женщина
genç bir kız	молодая девушка
küçük bir kız gibi	как маленькая девочка
bir kızla tanıştım	Я познакомился с девушкой.
ne yapıyor bu kız	Что делает эта девушка?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	c'era una ragazza
Арабский	كانت هناك فتاة	kạnt hnạk ftạẗ
Португальский	havia uma rapariga
Корейский	한 소녀가 있었다	han sonyeoga iss-eossda
Греческий	το κορίτσι ήταν	to korítsi ḗtan
Иврит	היא הייתה בת	hyʼ hyyţh bţ
Вьетнамский	có một cô gái
Испанский	Era una niña.
Китайский	是个女孩	shì gè nǚ hái
Индонезийский	dan gadis itu
Английский	That's a girl
Французский	il y avait une fille
Тайский	มี หญิงสาว คน หนึ่ง	mi yingtao khon nueng

Пример использования фразы

Когда говорят bir kız vardı

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках