LingroTech
ada yang bergerak
Перевод на русский
что-то движется
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya melihat ada yang bergerak di balik tirai.
Перевод примера
Я заметил, что за шторой что-то шевелится.
Когда говорят ada yang bergerak
Передаёт смысл внезапного замечания о движении объекта в поле зрения. Обычно говорят, когда замечают шевеление в темноте или на периферии взгляда, чтобы предупредить собеседника о возможной опасности или просто обратить внимание на происходящее.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| target sedang bergerak | цель движется |
| semua orang bergerak | все двигаются |
| ada yang mengudara | кто-то в воздухе |
| benda itu bergerak | Этот предмет движется |
| ada yang terbang | Что-то летит |
| ada banyak gerakan | Там много движений |
| ada pergerakan di depan | Впереди движение |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bir hareketlilik var | — |
| Немецкий | Es bewegt sich. | — |
| Английский | Somebody do something | — |
| Испанский | Está en movimiento. | — |
| Иврит | יש שם אנשים | yş şm ʼnşym |
| Французский | il y a du mouvement | — |
| Тайский | มี บางอย่าง เคลื่อนไหว | mi bangoiาng khenuenai |
| Итальянский | qualcosa si muove | — |
| Португальский | estão em movimento | — |
| Вьетнамский | mọi người di chuyển | — |
| Корейский | 그들은 움직이고 있다 | geudeul-eun umjig-igo issda |