LingroTech
aku akan bicara dengannya
Перевод на русский
Я поговорю с ним.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Saya janji bahwa aku akan bicara dengannya besok pagi.
Перевод примера
Обещаю, что завтра утром поговорю с ним.
Когда говорят aku akan bicara dengannya
Служит для того, чтобы сообщить собеседнику о предстоящем разговоре с третьим лицом, подчеркивая активные действия. Это нейтральная реплика, которая помогает прояснить ситуацию, когда нужно заверить, что вопрос будет решен через личное общение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan bicara dengannya sebentar | Я сейчас немного поговорю с ним |
| aku akan mencoba bicara dengannya | Я попробую поговорить с ним |
| aku akan bicara langsung dengannya | Я поговорю с ним напрямую |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben onunla konuşacağım | — |
| Французский | je vais lui parler | — |
| Итальянский | parlerò con lui | — |
| Вьетнамский | tôi sẽ nói chuyện với nó | — |
| Арабский | سوف اتحدث معه | swf ạtḥdtẖ mʿh |
| Иврит | אני אדבר איתה | ʼny ʼdbr ʼyţh |
| Тайский | ผม จะ คุย กับ เขา | phom cha khui kap khao |
| Английский | I'll talk to her | — |
| Португальский | vou falar com ela | — |
| Немецкий | Ich werde mit ihr reden. | — |
| Греческий | θα μιλήσω με | tha milḗsō me |
| Испанский | Yo hablaré con él. | — |