LingroTech
aku akan mencarinya
Перевод на русский
Я буду искать это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Jangan khawatir, aku akan mencarinya untukmu segera.
Перевод примера
Не волнуйся, я сейчас же найду это для тебя.
Когда говорят aku akan mencarinya
Передаёт смысл решимости найти решение проблемы или нужный предмет, выражая готовность взяться за дело немедленно. Такая реплика часто используется, когда нужно успокоить собеседника и показать, что ситуация под контролем, а поиск уже начался.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku juga akan mencarinya | Я тоже его найду |
| aku akan mencari pelakunya | Я найду виновного |
| aku akan segera mencarinya | Я скоро начну его искать |
| aku akan mulai mencarinya | Я начну его искать |
| tidak aku akan mencarinya | Нет, я это найду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben onu bulacağım | — |
| Французский | je vais le chercher | — |
| Английский | I'll find him | — |
| Итальянский | vado a cercarla | — |
| Вьетнамский | tôi sẽ tìm nó | — |
| Тайский | ฉัน จะ หา มัน | chan cha ha man |
| Арабский | سوف ابحث عنه | swf ạbḥtẖ ʿnh |
| Корейский | 나는 그를 찾을 것이다 | naneun geuleul chaj-eul geos-ida |
| Иврит | אני הולך למצוא את | ʼny hwlk lmẕwʼ ʼţ |