Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku berusaha keras
Перевод на русский
я стараюсь изо всех сил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bagaimana kamu bisa lulus ujian itu?
B: aku berusaha keras setiap hari.
Перевод примера
A: Как тебе удалось сдать этот экзамен?
B: Я старался изо всех сил каждый день.
Когда говорят aku berusaha keras
Сжатое выражение искреннего усилия и решимости достичь цели. Произносят, чтобы подчеркнуть приложенные старания, показать мотивацию или оправдаться, если результат пока не идеален. Передаёт уверенность и готовность не сдаваться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku melakukan yang terbaik | я сделал всё возможное |
| aku mencoba untuk | я пытаюсь |
| aku sudah coba | я уже пробовал |
| aku sedang berusaha | Я пытаюсь |
| aku akan berusaha keras | я буду стараться изо всех сил |
| aku bekerja keras | я много работаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나는 노력하고 있었다 | naneun nolyeoghago iss-eossda |
| Португальский | estou a esforçar-me | |
| Итальянский | ho fatto del mio meglio | |
| Немецкий | Ich habe mein Bestes gegeben. | |
| Английский | I did my best | |
| Греческий | προσπαθούσα να κάνω | prospathoúsa na kánō |
| Турецкий | elimden geleni yaptım | |
| Иврит | עשיתי כמיטב יכולתי | ʻşyţy kmytb ykwlţy |
| Испанский | Hice lo mejor que pude. | |
| Вьетнамский | tôi cố hết sức rồi | |
| Китайский | 我努力过 | wǒ nǔ lì guò |
| Арабский | لقد بذلت قصاري جهدي | lqd bdẖlt qṣạry jhdy |
| Французский | j'ai vraiment essayé |