Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku bisa melakukan sesuatu
Перевод на русский
я могу кое-что сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu yakin bisa menyelesaikan tugas ini?
B: Tenang saja, aku bisa melakukan sesuatu.
Перевод примера
A: Ты уверен, что сможешь выполнить это задание?
B: Не волнуйся, я смогу кое-что сделать.
Когда говорят aku bisa melakukan sesuatu
Выражает готовность вмешаться, взять на себя задачу или предложить конкретную помощь. Фраза звучит решительно и обнадёживающе, показывая, что человек не собирается сидеть сложа руки и способен повлиять на ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| setidaknya itu yang bisa kulakukan | по крайней мере, это всё, что я могу сделать |
| tapi aku bisa | но я могу |
| kurasa aku bisa melakukannya | думаю, я смогу это сделать |
| aku bisa melakukannya | Я могу это сделать |
| ada yang harus kulakukan | мне нужно что-то сделать |
| mungkin aku bisa | может, я смогу |
| kurasa aku bisa membantu | думаю, я могу помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je peux faire quelque chose | |
| Португальский | posso fazer alguma coisa | |
| Итальянский | posso fare qualcosa | |
| Греческий | μπορώ να κάνω κάτι | mporṓ na kánō káti |
| Турецкий | yapabileceğim bir şey | |
| Китайский | 也许我能帮上忙 | yě xǔ wǒ néng bāng shàng máng |
| Английский | But I can | |
| Испанский | Tengo que hacer algo. | |
| Иврит | אני יכולה לעשות משהו | ʼny ykwlh lʻşwţ mşhw |
| Арабский | ايمكنني فعل شيء | ạymknny fʿl sẖyʾ |
| Корейский | 내가 할 수 있는 일 | naega hal su issneun il |