Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku bisa membawamu ke sana
Перевод на русский
я могу отвести тебя туда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aku bingung mau ke sana naik apa.
B: Tenang, aku bisa membawamu ke sana.
Перевод примера
A: Я не знаю, на чём туда добраться.
B: Не переживай, я могу отвезти тебя туда.
Когда говорят aku bisa membawamu ke sana
Помогает предложить помощь или взять на себя роль проводника: отвести человека к нужному месту, подвезти до пункта назначения. Звучит по-доброму и уверенно, без давления, а потому легко запоминается как готовое предложение в любой поездке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan membawamu ke sana | я отведу тебя туда |
| aku bisa mengantarmu | я могу тебя отвезти |
| bawa aku ke sana | отведи меня туда |
| aku akan mengantarmu | Я отвезу тебя туда |
| aku akan membawamu | я отведу тебя |
| aku akan mengajakmu berkeliling | я покажу тебе все |
| aku akan kesana | Я пойду туда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | podes levar-me lá | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đưa anh đến đó | |
| Арабский | ساوصلك الي هناك | sạwṣlk ạly hnạk |
| Английский | I'll take you there | |
| Греческий | μπορώ να σε πάω | mporṓ na se páō |
| Немецкий | Ich bringe dich hin. | |
| Испанский | Iré para allá. | |
| Турецкий | seni oraya götürebilirim | |
| Французский | je peux vous y emmener | |
| Иврит | אני אקח אותך לשם | ʼny ʼqẖ ʼwţk lşm |
| Китайский | 我可以带你过去 | wǒ kě yǐ dài nǐ guò qù |
| Корейский | 내가 널 그곳으로 데려갈게 | naega neol geugos-eulo delyeogalge |