Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
posso fazer alguma coisa
Перевод на русский
я могу что-нибудь сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Você parece preocupada.
B: É, mas não sei se posso fazer alguma coisa por aqui.
Перевод примера
A: Ты выглядишь обеспокоенной.
B: Да, но не знаю, могу ли я что-то тут сделать.
Когда говорят posso fazer alguma coisa
Употребляют эту вежливую конструкцию, чтобы предложить помощь или спросить о возможности совершить какое-то действие. Подходит для ситуаций, когда нужно проявить заботу или готовность решить проблему собеседника.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| posso ajudar em alguma coisa | могу чем-нибудь помочь |
| posso fazer mais | я могу сделать больше |
| podes fazer alguma coisa | ты можешь что-нибудь сделать |
| o que posso fazer | что я могу сделать |
| vou ver o que posso fazer | Я посмотрю, что можно сделать. |
| eu sou capaz | я смогу |
| sou capaz disso | я на это способен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | posso fare qualcosa | |
| Французский | je peux faire quelque chose | |
| Индонезийский | aku bisa melakukan sesuatu | |
| Греческий | μπορώ να κάνω κάτι | mporṓ na kánō káti |
| Турецкий | yapabileceğim bir şey | |
| Испанский | Tengo que hacer algo. | |
| Немецкий | Ich muss etwas tun. | |
| Английский | I have to do something | |
| Иврит | אני יכולה לעשות משהו | ʼny ykwlh lʻşwţ mşhw |
| Арабский | ايمكنني فعل شيء | ạymknny fʿl sẖyʾ |
| Корейский | 내가 할 수 있는 게 있으면 | naega hal su issneun ge iss-eumyeon |