Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mungkin aku bisa
Перевод на русский
может, я смогу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu bisa bantu pindahin meja ini?
B: Ya, mungkin aku bisa bantu nanti sore.
Перевод примера
A: Можешь помочь передвинуть этот стол?
B: Да, наверное, смогу помочь во второй половине дня.
Когда говорят mungkin aku bisa
Подходит для ситуаций, когда нужно выразить осторожную надежду или предложить помощь с долей неуверенности. Эта реплика звучит мягко и оставляет пространство для обсуждения возможностей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tapi aku bisa | но я могу |
| kurasa aku bisa melakukannya | думаю, я смогу это сделать |
| ya aku bisa | Да, могу. |
| andai aku bisa | если бы я мог |
| aku pasti bisa | Я точно смогу это сделать |
| aku juga bisa | я тоже могу |
| jika aku bisa | если я смогу |
| karena aku bisa | потому что я могу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | talvez eu possa | |
| Греческий | ίσως μπορώ να | ísōs mporṓ na |
| Арабский | اظن انني استطيع | ạẓn ạnny ạstṭyʿ |
| Турецкий | evet sanırım yapabilirim | |
| Французский | je pourrais | |
| Немецкий | Das könnte ich. | |
| Испанский | Creo que puedo. | |
| Английский | I think I can | |
| Тайский | ฉัน สามารถ ทําได้ | chan samant thadai |
| Иврит | אולי אני יכולה | ʼwly ʼny ykwlh |
| Корейский | 아마도 나는 할 수 있다 | amado naneun hal su issda |
| Вьетнамский | tôi nghĩ tôi có thể | |
| Китайский | 我觉得我可以 | wǒ jué dé wǒ kě yǐ |
| Итальянский | sì potrei farlo |