LingroTech
aku dapat sms
Перевод на русский
Я получил текстовое сообщение
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Baru saja aku dapat sms dari teman lama yang sudah lama tidak berkontak.
Перевод примера
Только что получил смс от старого друга, с которым давно не общался.
Когда говорят aku dapat sms
Часто встречается в повседневном общении, когда нужно просто и быстро сообщить, что пришло текстовое сообщение. Эта фраза звучит естественно и помогает сразу перевести разговор на тему нового уведомления без лишних деталей.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku menerima sms-mu | Я получил твоё смс |
| ada sms masuk | Пришло смс |
| kau dapat sms | ты получил смс |
| aku terima sms-mu | я получил твоё смс |
| aku dapat surel | я получил твоё письмо |
| dia mendapatkan sms | он получил смс |
| aku kirim sms saja | я просто отправлю смс |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | recebi uma mensagem | — |
| Турецкий | bir mesaj aldım | — |
| Арабский | لقد تلقيت رسالة | lqd tlqyt rsạlẗ |
| Иврит | קיבלתי את ההודעה | qyblţy ʼţ hhwdʻh |
| Вьетнамский | tôi nhận được tin nhắn | — |
| Итальянский | ho ricevuto un messaggio | — |
| Французский | j'ai reçu un message | — |
| Греческий | πήρα το μήνυμα | pḗra to mḗnyma |
| Тайский | ผม ได้รับ ข้อความ | phom dnaiัp khokam |