Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
קיבלתי את ההודעה
Перевод на русский
Я получил сообщение.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שלחתי לך מייל על הפגישה מחר.
B: כן, קיבלתי את ההודעה, תודה.
Перевод примера
A: Я отправил тебе письмо о завтрашней встрече.
B: Да, я получил сообщение, спасибо.
Когда говорят קיבלתי את ההודעה
По смыслу фраза сообщает о факте получения информации, что часто используется в деловой переписке или при подтверждении доставки. Это базовая конструкция, помогающая быстро подтвердить, что письмо или уведомление дошли до адресата без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| קיבלתי את ההודעה שלך | qyblţy ʼţ hhwdʻh şlk | Я получил твое сообщение |
| קיבלת את ההודעה | qyblţ ʼţ hhwdʻh | Вы получили сообщение |
| קיבלתי את המכתב | qyblţy ʼţ hmkţb | Я получил письмо. |
| קלטתי את זה | qltţy ʼţ zh | Я понял это |
| קיבלתי את זה | qyblţy ʼţ zh | Я получил это. |
| הבנתי את זה | hbnţy ʼţ zh | Я понял это. |
| השגתי את זה | hşgţy ʼţ zh | Я это понял |
| יש לי הודעה | yş ly hwdʻh | У меня есть сообщение |
| סידרתי את זה | sydrţy ʼţ zh | Я это уладил |
| קיבלת את המכתב | qyblţ ʼţ hmkţb | Ты получил письмо |
| לקחתי את זה | lqẖţy ʼţ zh | Я взял это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho ricevuto il messaggio | |
| Греческий | πήρα το μήνυμα | pḗra to mḗnyma |
| Португальский | recebi a mensagem | |
| Вьетнамский | tôi nhận được tin nhắn | |
| Немецкий | Ich habe deine Nachricht bekommen. | |
| Испанский | Recibí tu mensaje. | |
| Арабский | لقد تلقيت رسالتك | lqd tlqyt rsạltk |
| Тайский | ฉัน ได้รับ ข้อความ | chan dnaiัp khokam |
| Английский | I got your message | |
| Французский | j'ai eu le message | |
| Корейский | 내 메시지 받았어요 | nae mesiji bad-ass-eoyo |