LingroTech
aku harus keluar
Перевод на русский
Мне нужно выйти
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Karena hujan sudah reda, aku harus keluar sekarang.
Перевод примера
Поскольку дождь уже прекратился, мне нужно выйти сейчас.
Когда говорят aku harus keluar
Служит для того, чтобы вежливо сообщить собеседнику о необходимости покинуть помещение или встречу. Часто звучит в повседневных диалогах, когда нужно обозначить срочность или завершить разговор.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| haruskah aku keluar | Мне нужно выйти? |
| aku harus meninggalkan kota | Мне нужно покинуть город |
| aku harus keluar dari rumah | Мне нужно выйти из дома |
| aku butuh keluar | Мне нужно выбраться |
| haruskah aku keluar saja | Мне лучше просто уйти? |
| apa aku harus keluar | Мне нужно выйти? |
| aku harus keluar hari ini | Мне нужно выйти сегодня |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Tengo que salir. | — |
| Английский | I have to leave | — |
| Иврит | אני צריך לצאת | ʼny ẕryk lẕʼţ |
| Греческий | πρέπει να βγω | prépei na bgō |
| Тайский | ฉัน ต้อง ออก ไป | chan tong ok pai |
| Вьетнамский | tôi phải ra ngoài | — |
| Португальский | tenho de sair | — |
| Турецкий | benim çıkmam lazım | — |
| Арабский | يجب ان اخرج | yjb ạn ạkẖrj |
| Корейский | 나 나가야 돼 | na nagaya dwae |
| Немецкий | Ich muss raus. | — |
| Итальянский | ho bisogno di uscire | — |
| Французский | il faut que je sorte d'ici | — |