Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku hanya melihatnya
Перевод на русский
Я только что видел его
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu tidak menolongnya?
B: Maaf, aku hanya melihatnya.
Перевод примера
A: Почему ты не помог ему?
B: Извини, я только смотрел на него.
Когда говорят aku hanya melihatnya
Одно из распространённых выражений для описания краткого визуального контакта или случайного наблюдения за кем-то. Помогает точно передать оттенок «просто мельком увидел», не углубляясь в детали события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku baru saja melihatnya | я только что его видел |
| karena aku melihatnya | потому что я это видел |
| aku hanya melihat | Я вижу только |
| saat aku melihatnya | когда я это увидел |
| tapi aku melihatnya | но я видел это |
| aku juga melihatnya | я тоже это видел |
| aku melihat fotonya | я вижу его фотографию |
| ada yang melihatnya | кто-то это видел |
| kurasa aku melihatnya | Кажется, я это видел |
| aku hanya mengamati | я просто наблюдаю |
| aku hanya melihatmu | я вижу только тебя |
| aku melihat kejadiannya | я видел, как это случилось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | az önce gördüm | |
| Корейский | 방금 그거 봤어 | bang-geum geugeo bwass-eo |
| Испанский | Acabo de verlo. | |
| Арабский | لقد بدات للتو | lqd bdạt lltw |
| Немецкий | Das hab ich gesehen. | |
| Английский | I saw that | |
| Китайский | 我刚刚看到了 | wǒ gāng gāng kàn dào le |
| Вьетнамский | tôi chỉ thấy | |
| Португальский | acabei de ver | |
| Тайский | ฉัน เพิ่ง เห็น | chan phoeng en |