LingroTech
aku mendengar suaranya
Перевод на русский
Я услышал его голос
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Ketika pintu terbuka, aku mendengar suaranya yang lembut memanggil namaku.
Перевод примера
Когда дверь открылась, я услышал, как он нежно называет моё имя.
Когда говорят aku mendengar suaranya
Служит для того, чтобы сообщить о восприятии звука, конкретно голоса конкретного человека. Обычно используется, когда нужно подтвердить, что вы услышали кого-то, и подходит для ситуаций, где важно отметить факт слышимости в шумной обстановке.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku dengar dia | я слышал его |
| aku mendengar dia | я слышал его |
| suaranya dari sana | он исчез оттуда |
| aku mendengar ceritanya | я слышал эту историю |
| aku mendengarnya berteriak | я слышал, как он кричит |
| dia berbisik di telingaku | он шептал мне на ухо |
| aku ingat suaranya | Я помню этот голос |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | onun sesini duydum | — |
| Иврит | שמעתי את הקול | şmʻţy ʼţ hqwl |
| Арабский | لقد سمعت صوتا | lqd smʿt ṣwtạ |
| Корейский | 나는 소리를 들었다 | naneun solileul deul-eossda |
| Французский | j'ai entendu sa voix | — |
| Итальянский | ho sentito la sua voce | — |
| Тайский | ฉัน ได้ยิน เสียง เขา | chan daiิn siang khao |
| Вьетнамский | tôi nghe thấy nó | — |